'Головоломка' - characters
LINA BRIG
A journalist and an explorer of life mysteries. Half Russian, half French. Lives in London. Loves sunshine, autumn, and great adventures. Knowledgable about cigars and human nature. All in all, a practical romantic and a forever dreamer.
ЛИНА
Привет, ты чего-то рано.
НИКОЛАС
(протягивая Лине бутылку красного вина)
Нет, вовремя, как и договаривались, в семь.
ЛИНА
(беря у Николаса бутылку)
Спасибо. Должно быть, я размечталась и не заметила, как время пролетело.
НИКОЛАС
Должно быть. Счастливые часов не наблюдают, как сказал кто-то из ваших русских.
'La chanson des noms'
Kebimba & Diane
'Hier Encore'
Nara Noïan
LUKE EDWARD ALLEN
An asocial by choice and cocooned in his mother's care young French-English aristocrat. Lives in his own fantasy world. Loves music, longs for real taste of life and is hopelessly in love.
ЛЬЮК
(захлопывая ноубук)
Я же просил стучать!
РОЗАЛИНДА
Что за дурацкая привычка сидеть в темноте? Ты испортишь себе глаза.
Розалинда включает в комнате свет. Льюк тут же зажмуривает глаза.
РОЗАЛИНДА
Chéri, почему ты еще не готов? Через полчаса начнут прибывать приглашенные.
ЛЬЮК
(осторожно приоткрывая глаза)
Меньше всего меня интересуют твои нудные приглашенные.
'To Good To Be True'
Frank Sinatra
'Something Stupid'
Frank Sinatra
MONSIEUR MOREAU
An old school gentleman who is forever in love with Luke's mother, Rosalinda. A romantic with kind heart and a wise piece of advice to be offered whenever needed. The confidant and the only friend of Luke.
МЕСЬЕ МОРО
(поднимая бокал с красным вином)
Mon ami, давайте выпьем за самое главное, без чего наша жизнь была бы пустой.
ЛЬЮК
Давайте. Только что это, то самое главное?
МЕСЬЕ МОРО
Это любовь, мой милый Льюк.
L'amour C'est Comme Un Jour,
Charles Aznavour & Sting
I Love Her But She Loves Someone Else, Sting
ROSALINDA ALLEN
A stunning woman, a socialite and a fussy mother. Makes it her outmost priority to muddle and arrange her son's affairs. Loves her social status, money, and fame.
The Ghost of You
Caro Emerald
Pas de Coeur
Adam Hurst
РОЗАЛИНДА
Льюк, дорогой, я всё понимаю…
Льюк резко поворачивается.
ЛЬЮК
Что ты понимаешь?
РОЗАЛИНДА
Что в Ницце у тебя появилась девушка…
ЛЬЮК
Нет у меня там никакой девушки!
DEBBIE AMORE
ЛИНА
Расскажите немного о том, каким образом Вы осознали Ваше истинное призвание.
ДЕББИ АМОРЕ
(хрустя яблоком)
Да никак, просто мне нравится, когда на меня смотрят.
ЛИНА
(поднимая глаза)
Вы имеете в виду мужчин?
NICOLAS
НИКОЛАС
(Лине)
А что это ты в этом году решила Рождество в одиночестве справлять?
ЛИНА
Почему же в одиночестве? Я с тобой его справляю.
Николас поднимает глаза и вопросительно смотрит на Лину..
НИКОЛАС
Флиртуешь?
MOHAMMED AL MURSHIDI
МУХАММЕД
(Лине)
Что Вы думаете о современном искусстве?
ЛИНА
Искусство - форма самовыражения, а в арсенале современного искусства существует множество инструментов, помогающих всем желающим самовыразиться в различных формах.
МУХАММЕД
(бросая взгляд волооких глаз на Лину)
И какие же формы близки Вашему сердцу?